ดราม่า Mystic Nine สะเทือนวงการพากย์ เมื่อ Ma Zhengyang อ้างเสียงถูกใช้โดยไม่ได้รับอนุญาต

--

KISSA OTN — เกิดประเด็นร้อนในวงการซีรีส์จีน หลัง Ma Zhengyang นักพากย์ชาวจีนออกมาเปิดเผยเมื่อวันที่ 16 สิงหาคมว่า เสียงของเขาถูกนำไปใช้ในซีรีส์ Mystic Nine โดยที่เจ้าตัวไม่ได้ให้ความยินยอม เหตุการณ์ดังกล่าวกลายเป็นประเด็นที่แฟน ๆ ให้ความสนใจ เนื่องจากเกี่ยวข้องกับสิทธิของนักพากย์และการนำผลงานเสียงไปใช้งานในสื่อบันเทิง

Ma Zhengyang เป็นที่รู้จักจากผลงานด้านการพากย์เสียงในวงการบันเทิงจีน และครั้งนี้เขาเลือกออกมาแสดงความคิดเห็นต่อสาธารณะเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยประเด็นหลักอยู่ที่การนำเสียงของเขาไปปรากฏใน Mystic Nine โดยไม่มีการขออนุญาตจากเจ้าตัวตามที่เขากล่าวอ้าง

ข้อกล่าวหานี้ทำให้เรื่องการใช้เสียงของนักพากย์กลับมาได้รับความสนใจอีกครั้ง เพราะงานพากย์ไม่ได้เป็นเพียงส่วนประกอบเล็ก ๆ ของการผลิตซีรีส์ แต่เป็นผลงานที่ต้องอาศัยทักษะเฉพาะตัว ทั้งการควบคุมโทนเสียง อารมณ์ และจังหวะการพูดให้สอดคล้องกับตัวละคร

อ่านเพิ่มเติม: ผู้กำกับ One Punch Man กลับมาพร้อม Ghost: End of Night อนิเมะลึกลับเรื่องใหม่ที่ชวนขนลุก

อ่านเพิ่มเติม: One-Punch Man เตรียมบุก Netflix สหรัฐฯ ครบทุกซีซัน เริ่มสตรีมปลายเดือนสิงหาคม

กรณีของ Mystic Nine จึงไม่ได้เกี่ยวข้องกับตัวซีรีส์เพียงอย่างเดียว แต่ยังตั้งคำถามถึงขั้นตอนการประสานงานระหว่างฝ่ายผลิตกับผู้ให้เสียง หากมีการนำผลงานของนักพากย์ไปใช้โดยปราศจากข้อตกลงที่เหมาะสม ก็อาจกลายเป็นประเด็นด้านสิทธิและการให้เครดิตได้

อย่างไรก็ตาม ข้อมูลที่เผยแพร่ในขณะนี้เป็นคำกล่าวจากฝั่งของ Ma Zhengyang เกี่ยวกับการใช้เสียงของเขา ขณะที่รายละเอียดเกี่ยวกับกระบวนการผลิตและคำชี้แจงจากฝ่ายที่เกี่ยวข้องยังเป็นสิ่งที่แฟน ๆ ต้องติดตามต่อไป ดังนั้นประเด็นดังกล่าวยังไม่ควรถูกสรุปเกินกว่าข้อมูลที่ได้รับการเปิดเผย

ข่าวนี้ยังสะท้อนให้เห็นถึงความสำคัญของนักพากย์ในอุตสาหกรรมซีรีส์จีน แม้ผู้ชมจำนวนมากจะให้ความสนใจกับนักแสดงที่ปรากฏบนหน้าจอเป็นหลัก แต่เสียงพากย์มีบทบาทสำคัญต่อบุคลิกและอารมณ์ของตัวละคร โดยเฉพาะในผลงานที่มีการใช้เสียงพากย์แทนเสียงต้นฉบับของนักแสดง